1
00:02:12,460 --> 00:02:14,520
என்னுடன் வா.

2
00:03:26,640 --> 00:03:28,240
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, நான் காட்ட வேண்டும்.

3
00:03:31,120 --> 00:03:31,680
ஐ

4
00:03:31,680 --> 00:03:52,620
வேண்டும்

5
00:03:52,620 --> 00:03:53,620
அதை திருப்பி அனுப்ப.

6
00:03:56,360 --> 00:03:57,360
பெருமூச்சு.

7
00:07:08,200 --> 00:07:09,680
ஆமாம், நீங்கள் அற்புதமான பல்.

8
00:07:10,500 --> 00:07:12,000
உங்களிடம் இந்த வால் உள்ளது.

9
00:07:13,100 --> 00:07:14,820
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

10
00:07:15,300 --> 00:07:20,900
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

11
00:08:36,590 --> 00:08:38,549
இல்லை இல்லை

12
00:11:11,760 --> 00:11:13,460
ஆமா

13
00:12:14,280 --> 00:12:17,080
ஓ ஓ

14
00:13:48,270 --> 00:13:49,610
நான் பொம்மையை விரும்புகிறேன்.

15
00:14:43,210 --> 00:14:44,210
ஆ

16
00:15:31,180 --> 00:15:34,960
கடவுளே.

17
00:16:58,980 --> 00:17:01,520
ஓ, என்

18
00:17:01,520 --> 00:17:09,640
கடவுள்.

19
00:17:27,530 --> 00:17:28,530
ஆஹா.

20
00:17:57,870 --> 00:17:58,870
நன்றி.

21
00:20:03,590 --> 00:20:06,390
நன்றி.

22
00:20:41,590 --> 00:20:44,390
ஓ, ஆமாம்.

23
00:21:05,889 --> 00:21:07,290
ஆம்.

24
00:22:09,360 --> 00:22:09,820
ஓ, என்

25
00:22:09,820 --> 00:22:36,240
கடவுள்.

26
00:22:44,389 --> 00:22:47,830
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

27
00:23:27,389 --> 00:23:30,190
மன்னிக்கவும்.

28
00:24:48,309 --> 00:24:51,110
ஓ ஓ

29
00:25:16,780 --> 00:25:17,780
காலை வணக்கம்.

30
00:26:39,150 --> 00:26:40,150
ஒன்று,

31
00:26:40,470 --> 00:26:41,470
இரண்டு,

32
00:26:42,290 --> 00:26:45,610
மூன்று,

33
00:26:46,670 --> 00:26:47,670
நான்கு,

34
00:26:49,330 --> 00:26:55,470
ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு,

35
00:26:55,550 --> 00:26:58,690
ஒன்பது,

36
00:26:59,590 --> 00:27:00,590
பத்து

37
00:27:08,440 --> 00:27:09,440
நன்றி.

38
00:28:39,530 --> 00:28:40,530
வலிக்கிறது.

39
00:29:31,120 --> 00:29:34,280
நீங்கள் எங்கள் பெண்களைத் திருட விரும்புகிறீர்களா?

40
00:29:43,150 --> 00:29:44,150
வா, பக்!

41
00:30:32,110 --> 00:30:33,370
நல்ல வேலை, தோழர்களே.

42
00:30:38,790 --> 00:30:40,790
இப்போது நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

43
00:30:41,910 --> 00:30:45,530
நீங்கள் உயிர்வாழ விரும்பினால், என் பெயரை மறந்து விடுங்கள்.

44
00:30:46,310 --> 00:30:50,830
உங்களைப் பற்றி அறிந்தவர்கள் அனைவரும்
ஜெர்மன் அதிகாரிகளுடனான உறவு

45
00:30:51,450 --> 00:30:56,430
எனவே ஒன்றைச் சொல்வது உங்கள் ஆர்வமும் கூட
வார்த்தை.

46
00:30:57,450 --> 00:31:03,740
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் நான் இருப்பேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
என் கையால் உன்னைக் கொல்ல வந்தேன்.

47
00:31:04,080 --> 00:31:05,080
தெளிவா?

48
00:31:10,140 --> 00:31:11,420
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

49
00:31:12,180 --> 00:31:15,160
பண விஷயமாக இருந்தால் கொடுக்கலாம்
உங்களுக்கு தகுதியான அனைத்தும்.

50
00:31:16,240 --> 00:31:19,040
எனது வங்கிக் கணக்கில் சுமார் 600 உள்ளன
மில்லியன்

51
00:31:20,120 --> 00:31:23,340
என் நண்பருடன் உங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்
ரிக்கார்டோ வோலாரோ.

52
00:31:23,740 --> 00:31:26,740
மற்றும் குறுகிய காலத்தில் நாம் தீர்க்க முடியும்
எல்லாம்.

53
00:31:29,680 --> 00:31:30,700
ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

54
00:31:32,200 --> 00:31:34,840
என்னை இப்படி நடத்த உனக்கு உரிமை இல்லை.

55
00:31:35,040 --> 00:31:37,320
எனக்கு மிக முக்கியமான நட்பு உள்ளது
ரோம்.

56
00:31:37,820 --> 00:31:41,340
நீங்கள் செலுத்துவீர்கள் என்று நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதற்கு அன்பே.

57
00:31:51,160 --> 00:31:53,860
நீ, பாஸ்டர்டின் மகனே!

58
00:31:56,120 --> 00:31:58,800
நான் எப்பொழுதும் உன்னை விட அதிகமாகவே கருதினேன்
அண்ணன்.

59
00:32:07,690 --> 00:32:11,910
Alfredo Vitale, நீங்கள் ஒரு என்பதை நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்
அரசியல் கைதி மற்றும் யாருக்காக நிற்கிறார்

60
00:32:11,910 --> 00:32:13,070
அவரது விசாரணையில் நடைபெறும்.

61
00:32:13,870 --> 00:32:15,210
அரசியல் கைதியா?

62
00:32:15,550 --> 00:32:17,470
மேலும் நீங்கள் யார்?

63
00:32:17,910 --> 00:32:20,230
என்னை முன்னிறுத்த உங்களுக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது?

64
00:32:20,750 --> 00:32:23,350
தயவு செய்து அமைதியாக கேளுங்கள்
வாய்மொழி.

65
00:32:27,820 --> 00:32:33,440
செங்கொடி படைக்கு ஆதரவாக
ரோம், கேப்டன் டோமாசோவால் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது

66
00:32:33,500 --> 00:32:35,860
செப்டம்பர் 22, 1943 அன்று

67
00:32:36,860 --> 00:32:41,140
ஒரு கூட்டு இராணுவத்தின் சூழலில்
செயல்பாடு, சேதத்தை விட அதிகமாக உள்ளது

68
00:32:41,140 --> 00:32:45,380
ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்புப் படைகள், அவர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர்
கலைக்கப்பட்டவர்களின் மோசமான படிநிலை

69
00:32:45,380 --> 00:32:49,700
பாசிச கட்சி, அத்துடன் ஆதரவாளர்
குடியரசுக் கட்சியின் தேசிய அரசின்,

70
00:32:50,240 --> 00:32:51,680
ஆல்ஃபிரடோ விட்டேல்.

71
00:32:52,060 --> 00:32:57,960
Nato a Napoli il 13 நவம்பர் 1881 இ
டொமிசிலியாடோ இன் ரோமா அல்லா வயா டான் போஸ்கோ

72
00:32:57,960 --> 00:33:01,600
கான் எல் 'அக்குசா டெல் கிரேவ் ரீடோ டி
ஒத்துழைப்பு.

73
00:33:01,800 --> 00:33:06,700
இது நலன்களைத் தொடரும் நோக்கத்திற்காக
பொருளாதார மற்றும் அரசியல் அவர் தயங்கவில்லை

74
00:33:06,700 --> 00:33:11,980
இளைஞர்களுக்கு எதிராக பிளாக்மெயில் பிரயோகம்
இத்தாலிய பெண்கள், அவர்களை கட்டாயப்படுத்துகிறார்கள்

75
00:33:11,980 --> 00:33:17,100
'அதிகாரிகளுடன் விபச்சார பயிற்சி
ஸ்டான்ஸாவிலிருந்து வெர்மாச்சின் ஜெர்மானியர்கள் ஏ

76
00:33:17,100 --> 00:33:22,810
ரோம். நடந்த கடுமையான குற்றத்தின் வெளிச்சத்தில்,
இந்த நீதிமன்றம் எல்

77
00:33:22,810 --> 00:33:27,750
பிரதிவாதி ஒரு தொகைக்கு ஒத்திருக்கிறது
500,000 லியர் மூலம் செலுத்த வேண்டும்

78
00:33:27,750 --> 00:33:32,710
கடன் பத்திரங்களின் சந்தா
தாங்கி மற்றும் மேற்கூறிய தொகை என்ன

79
00:33:32,710 --> 00:33:36,990
முழுமையாக ஆதரவளிக்க நன்கொடை அளிக்கப்பட்டது
தேசிய விடுதலை இராணுவம்.

80
00:33:38,270 --> 00:33:41,010
பின்னர் நாங்கள் தலைப்புகளில் கையொப்பமிடுகிறோம்.

81
00:33:41,690 --> 00:33:44,570
அதனால்தான் நீங்கள் என்னைக் கொல்லவில்லை
உடனே.

82
00:33:44,870 --> 00:33:50,130
என் பணம் வேண்டும் என்று சொல்லியிருக்கலாம்
இந்த முட்டாள்தனமான செயலை தவிர்க்கவும்.

83
00:34:35,340 --> 00:34:39,239
இந்த நீதிமன்றமும் எல்
குற்றம் சாட்டப்பட்டவருக்கு தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது

84
00:34:39,239 --> 00:34:43,800
எர்னா தரவுகளில் செயல்படுத்தப்பட வேண்டிய மூலதனம்
விழிப்புணர்வு மூலம், எழுதப்பட்ட அறிக்கை

85
00:34:43,800 --> 00:34:46,300
செப்டம்பர் 23, 1943 அன்று ரோமில்.

86
00:34:48,280 --> 00:34:51,219
நான் இறப்பதற்கு பயப்படுகிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,
பிச்சு மகனா?

87
00:34:51,960 --> 00:34:54,820
விரைவில் நீங்களும் என்னைப் பின்தொடர்வீர்கள் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்
நரகத்திற்கு.

88
00:34:55,719 --> 00:34:58,380
வெளிப்படுத்த கடைசி விருப்பம் உள்ளதா?

89
00:34:59,960 --> 00:35:03,740
ஆம், நீங்கள் ஏன் என்னை ஏமாற்றினீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

90
00:35:04,540 --> 00:35:10,240
இறுதியாக இத்தாலி சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்
உங்களைப் போன்றவர்களிடமிருந்து, எப்போதும் தயாராக உள்ளது

91
00:35:10,240 --> 00:35:13,000
நலன்களுக்காக அதிகாரத்தில் கழுதை
தனிப்பட்ட.

92
00:35:13,840 --> 00:35:16,180
நீங்கள் நினைக்கும் மனிதன் நான் அல்ல,
ரிச்சர்ட்.

93
00:35:17,060 --> 00:35:19,420
என் ஜாக்கெட் பாக்கெட்டில் ஒன்று இருக்கிறது
புகைப்படம்.

94
00:35:19,640 --> 00:35:21,020
நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

95
00:35:26,940 --> 00:35:29,340
அந்த இளம் கேப்டன் லோரென்சோ என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

96
00:35:29,790 --> 00:35:33,610
மேலும் இரண்டு ஆண்டுகளாக அவர் போராடி வருகிறார்
ரஷ்யன் ஒரு போரை எதிர்கொள்கிறான்

97
00:35:33,610 --> 00:35:34,830
எங்கள் இராணுவத்தை அழித்து விடுங்கள்.

98
00:35:36,150 --> 00:35:41,530
மேலும் அவருக்காகத்தான் நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்
கர்னலின் அனைத்து கோரிக்கைகளையும் பூர்த்தி செய்ய

99
00:35:41,530 --> 00:35:43,150
ஸ்ட்ராசர் மற்றும் அவரது நண்பர்கள்.

100
00:35:43,970 --> 00:35:45,110
யார் இந்த பையன்?

101
00:35:46,530 --> 00:35:47,530
அவன் என் மகன்.

102
00:35:47,990 --> 00:35:51,670
நான் கர்னல் ஸ்ட்ராஸரிடம் கெஞ்சினேன்
அவரை ரோமுக்கு மாற்றவும்.

103
00:35:52,030 --> 00:35:57,850
மேலும் இலக்கை அடைய, நான் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டேன்
அவரது தாக்குதல்களை அனுபவிக்கிறார்கள்.

104
00:35:59,760 --> 00:36:01,500
அந்த போட்டோவை வைச்சுக்கோ, ரிக்கார்டோ.

105
00:36:01,900 --> 00:36:06,880
ஒரு நாள் விதி உன்னை சந்திக்க வைத்தால்,
அவரைப் பற்றிய முழு உண்மையையும் சொல்லுங்கள்

106
00:36:06,880 --> 00:36:09,000
தந்தை. அது செய்யப்படும்.

107
00:36:10,080 --> 00:36:11,860
இப்போது நான் நிம்மதியாக சாக முடியும்.

108
00:36:22,340 --> 00:36:23,340
டியூக் வாழ்க!

109
00:37:21,220 --> 00:37:23,600
அமைதி. எ ெசய் து.

110
00:37:24,540 --> 00:37:25,880
கேள்வி முக்கியமானது அல்ல.

111
00:37:27,640 --> 00:37:28,640
87.

112
00:37:29,280 --> 00:37:31,520
அன் போ' டி 'அக்வா, ஒரு விருப்பத்திற்கு.

113
00:37:32,340 --> 00:37:33,480
டா கரும்பு.

114
00:38:44,060 --> 00:38:49,740
உங்கள் நண்பர்கள் எங்கே?

115
00:38:50,680 --> 00:38:52,660
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள் அல்லது நான் அனுப்புகிறேன்
அவர்களை.

116
00:38:55,470 --> 00:38:56,470
இது அடுத்தது.

117
00:38:57,090 --> 00:38:58,570
இது அடுத்தது.

118
00:39:00,890 --> 00:39:01,890
இல்லை

119
00:39:02,610 --> 00:39:03,610
இல்லை!

120
00:39:11,910 --> 00:39:12,830
நீங்கள்

121
00:39:12,830 --> 00:39:22,870
இருந்தன

122
00:39:22,870 --> 00:39:23,870
அதிர்ஷ்டசாலி.

123
00:39:26,280 --> 00:39:27,280
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?

124
00:39:27,380 --> 00:39:30,500
நான் உன்னை காட்டில் கண்டுபிடித்து அழைத்துச் சென்றேன்
ஒரு நண்பருடன்.

125
00:39:30,720 --> 00:39:32,340
உன்னைப் பார்த்துக் கொள்ளச் சொன்னான்.

126
00:39:33,680 --> 00:39:35,040
நீங்கள் இத்தாலிய மொழியை எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

127
00:39:35,540 --> 00:39:37,160
நான் பள்ளியில் கொஞ்சம் படித்தேன்.

128
00:39:39,680 --> 00:39:40,680
உனக்கு பைத்தியம்.

129
00:39:40,720 --> 00:39:41,720
ஏன்?

130
00:39:57,120 --> 00:40:00,480
அவர் சந்திக்க விரும்புகிறார் என்று சொல்ல வந்தேன்
இன்று நீ.

131
00:40:00,700 --> 00:40:02,480
எங்கே? அவர் இங்கு வருவார்.

132
00:40:03,740 --> 00:40:05,240
நான் செல்ல விரும்புகிறேன்
நிர்வாகம்.

133
00:40:05,940 --> 00:40:06,940
இது சாத்தியமற்றது.

134
00:40:07,060 --> 00:40:08,060
நீங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

135
00:40:08,140 --> 00:40:09,140
ஆனால் நீ வெறும் வேசி.

136
00:40:09,440 --> 00:40:10,439
ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம்.

137
00:40:10,440 --> 00:40:11,940
ஆனால் எனக்கு நன்றி, நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தீர்கள்.

138
00:40:12,620 --> 00:40:13,620
சந்திப்போம்.

139
00:40:35,400 --> 00:40:36,940
அம்மா மரியா இன்னும் தூங்கவில்லை.

140
00:40:37,220 --> 00:40:39,740
இப்போ தூங்கு. நீங்கள் தூங்க வேண்டும்.

141
00:41:19,340 --> 00:41:20,760
கதவை திற.

142
00:41:29,460 --> 00:41:36,080
இறுதியாக ஒரு நல்ல ... Alessio சமாளித்தார்
கர்னல் பாயரின் நம்பிக்கையைப் பெறுங்கள் மற்றும்

143
00:41:36,080 --> 00:41:39,000
என்பதற்காக பெண்களுடனான சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்தார்
நாளை மறுநாள்.

144
00:41:39,300 --> 00:41:43,740
11 மணிக்கு நியமனம் செய்யப்பட்டது
வியாவில் உள்ள ஒரு பழைய பள்ளியின் வகுப்பறை

145
00:41:44,300 --> 00:41:47,080
கர்னல் தானே தேர்ந்தெடுத்தார்
சந்திப்பு இடம்.

146
00:41:47,420 --> 00:41:49,780
அவர் நிச்சயமாக தன்னுடன் கொண்டு வருவார்
துணை.

147
00:41:50,320 --> 00:41:53,080
இப்பொழுதெல்லாம் இந்த அயோக்கியர்கள் யாரையும் நம்புவதில்லை
இனி.

148
00:41:53,440 --> 00:41:55,480
மவுண்ட் ஆஸ்ட்ரிட் பற்றி என்ன செய்தி இருக்கிறது?

149
00:41:55,800 --> 00:41:57,840
துரதிர்ஷ்டவசமாக, கூட்டாளிகள் இன்னும் இருக்கிறார்கள்
தடுக்கப்பட்டது.

150
00:41:58,300 --> 00:42:00,920
போர் கடினமாகி வருகிறது
எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

151
00:42:01,240 --> 00:42:02,980
ஆனால் இன்றோடு சில நாட்களே ஆகின்றன.

152
00:42:03,800 --> 00:42:07,400
இப்போது நாம் செயல்பாட்டில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
நாளை மறுநாள்.

153
00:42:08,040 --> 00:42:11,780
அந்த பிச் மகன் வெளியே எடுக்கப்பட வேண்டும்
எந்த செலவு.

154
00:42:12,480 --> 00:42:13,580
கவலைப்படாதே அபிதானோ.

155
00:42:14,350 --> 00:42:16,310
எல்லாரையும் போல அவளையும் நரகத்திற்கு அனுப்புவோம்
மற்றவர்கள்.

156
00:42:42,760 --> 00:42:43,760
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

157
00:42:44,500 --> 00:42:45,540
மிகவும் சிறந்தது.

158
00:42:47,760 --> 00:42:51,080
மற்றைய லண்டன் அனைத்தையும் அறிவித்துள்ளது
இத்தாலிய மற்றும் ரஷ்ய துருப்புக்கள் இருந்தன

159
00:42:51,080 --> 00:42:52,080
திரும்பப் பெறப்பட்டது.

160
00:42:52,500 --> 00:42:54,520
ஜேர்மனியர்களின் தோல்வியும் அதுதான்
உடனடி.

161
00:42:56,960 --> 00:43:01,360
இது பிரச்சாரம் மட்டுமே என்று நான் நம்புகிறேன், ஆனால்
என் பயணத்தை எதிர்கொள்ளும் நேரம் வந்துவிட்டது.

162
00:43:02,160 --> 00:43:03,160
ஓரனோ, தயவுசெய்து.

163
00:43:03,700 --> 00:43:05,100
வெளியே குளிர்.

164
00:43:06,240 --> 00:43:07,940
என்னால் இன்னும் காத்திருக்க முடியாது.

165
00:43:08,540 --> 00:43:11,120
இத்தாலியில் என் மீதான குற்றச்சாட்டுகள் பற்றிய செய்திகள் என்னிடம் இருக்க வேண்டும்.

166
00:43:22,090 --> 00:43:23,210
அமைதியாக இருங்கள், நகர வேண்டாம்.

167
00:43:39,310 --> 00:43:41,830
சரி, அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.

168
00:43:50,760 --> 00:43:53,380
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல விரும்பவில்லை என்றால் நன்றாக இருங்கள்
படைமுகாம்.

169
00:43:53,860 --> 00:43:55,060
என் தாயைக் கொன்றார்கள்.

170
00:43:55,420 --> 00:43:58,240
அமைதியான. அவர்களால் நம்மைப் புரிந்து கொள்ள முடியும். நான் இல்லை
கொடுங்கள்.

171
00:44:32,250 --> 00:44:34,830
ம்ம் -ம்ம்.

172
00:45:40,940 --> 00:45:41,940
நன்றி.

173
00:45:43,440 --> 00:45:44,840
நன்றி

174
00:45:44,840 --> 00:45:53,520
நீ.

175
00:46:18,730 --> 00:46:19,730
சரி.

176
00:48:32,940 --> 00:48:33,940
இல்லை என்பதற்காக

177
00:49:45,189 --> 00:49:47,990
ஓ, கடவுளே.

178
00:50:12,460 --> 00:50:13,860
ஓ, ஆமாம்.

179
00:50:52,290 --> 00:50:53,690
ஓ

180
00:51:32,180 --> 00:51:33,180
நன்றி.

181
00:53:15,530 --> 00:53:17,010
நான் கொஞ்சம் சூடாக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
கொஞ்சம்.

182
00:53:18,710 --> 00:53:19,710
நீ அங்கேயே இரு.

183
00:53:52,980 --> 00:53:55,780
நன்றி.

184
00:54:19,280 --> 00:54:20,280
அது வெளியே போய்விட்டது.

185
00:55:23,540 --> 00:55:24,940
ஓ!

186
00:57:47,920 --> 00:57:48,920
. . .

187
01:01:03,180 --> 01:01:04,180
நன்றி.

188
01:03:25,419 --> 01:03:28,220
நன்றி.

189
01:04:45,120 --> 01:04:46,120
அடுத்த முறை.

190
01:05:04,590 --> 01:05:05,590
ஓ, கடவுளே.

191
01:05:50,600 --> 01:05:51,600
விடைபெறுகிறேன்.

192
01:07:15,580 --> 01:07:16,580
ஓ, அன்பே.

193
01:09:52,810 --> 01:09:54,210
ஓ

194
01:09:55,830 --> 01:09:57,230
ஓ

195
01:12:52,560 --> 01:12:53,560
ஆம்.

196
01:13:21,960 --> 01:13:22,960
ம்ம்.

197
01:14:42,440 --> 01:14:43,440
ம்ம்.

198
01:16:39,550 --> 01:16:42,370
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

199
01:17:20,810 --> 01:17:21,810
ஃபக்.

200
01:19:04,300 --> 01:19:05,300
அது யார்?

201
01:19:05,940 --> 01:19:06,940
124, திறந்திருக்கும்.

202
01:19:07,400 --> 01:19:08,400
திற.

203
01:19:15,480 --> 01:19:17,160
பெண்கள் இப்போதுதான் உள்ளே நுழைந்தார்கள்.

204
01:19:18,060 --> 01:19:19,100
நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

205
01:19:19,640 --> 01:19:22,460
இன்னும் அரை மணி நேரத்தில் எங்களுக்கு அப்பாயின்ட்மென்ட் கிடைக்கும்
தொழிற்சாலையில் Alessio உடன்.

206
01:19:23,060 --> 01:19:26,200
அங்கிருந்து பள்ளியை அடையலாம்
பத்து நிமிடங்களில்.

207
01:19:26,520 --> 01:19:27,520
கவலைப்படாதே, கேப்டன்.

208
01:19:27,560 --> 01:19:28,560
நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

209
01:19:28,840 --> 01:19:31,040
இந்த மகன்களின் கழுதைகளை உடைப்போம்
பிட்சுகள்.

210
01:20:00,509 --> 01:20:07,370
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? ஏனெனில் அவர்கள்
கொல்லப்பட்டனர்

211
01:20:07,370 --> 01:20:08,309
என் அம்மா.

212
01:20:08,310 --> 01:20:11,050
நான் எப்படி வாழ முடியும்? ஜெர்மன் வீரர்கள் கொல்லப்பட்டனர்
அவளை.

213
01:20:22,800 --> 01:20:24,780
சிபில்லெவோ தொழிற்சாலை.

214
01:20:25,520 --> 01:20:27,180
சிபில்லெவோ தொழிற்சாலை.

215
01:20:28,200 --> 01:20:30,640
அதில் ஜெர்மானியர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்று பார்த்தேன்
இடம்.

216
01:20:31,340 --> 01:20:33,820
அதனால்தான் மேஜர் பிஷர் கொல்ல முயன்றார்
என்னை.

217
01:20:34,540 --> 01:20:37,300
கெட்ட மனிதனாகிய என்னைக் கொல்ல நினைத்தான்.

218
01:22:09,540 --> 01:22:12,340
ம்ம்ம். ம்ம்ம்.

219
01:23:30,780 --> 01:23:32,180
ம்ம்.

220
01:26:10,000 --> 01:26:11,000
ஆம்.

221
01:28:04,910 --> 01:28:05,910
ஐயோ.

222
01:29:04,300 --> 01:29:05,300
நன்றி.

223
01:30:58,800 --> 01:30:59,800
ஓ

224
01:37:20,340 --> 01:37:24,700
நான் விட்டுச் சென்றதைப் பற்றி என்னால் சிந்திக்க முடிந்தால்
என் வால்.

225
01:37:44,480 --> 01:37:45,760
இன்று நமக்கு அது தேவையில்லை.

226
01:38:23,180 --> 01:38:24,180
அதுதான் தந்திரத்தின் முடிவு.

227
01:38:24,920 --> 01:38:27,660
அந்த தந்திரத்தை நான் கடைசியில் இழுத்து வருகிறேன்.

228
01:38:57,230 --> 01:38:58,230
கால்மா, ஆ, அலெசியோ?

229
01:39:40,240 --> 01:39:42,720
இப்போது, பனி உருகும் வரை, யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்
அதை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

230
01:40:12,459 --> 01:40:14,120
நீங்கள் ஏன் படிக்கவில்லை?

231
01:42:30,719 --> 01:42:35,240
இந்தக் கதையை அனைவருக்கும் அர்ப்பணிக்க விரும்புகிறேன்
உண்மையில் பாதிக்கப்பட்ட பெண்கள்

232
01:42:35,240 --> 01:42:40,080
எப்போதும் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டு, மௌனமாக,
அரசியல் உள்நோக்கங்களோடு மறைக்கப்பட்டது மற்றும்

233
01:42:40,080 --> 01:42:45,060
தார்மீக, கருத்தியல் மற்றும் சட்ட, மற்றும் அது
சிரமத்துடன் மட்டுமே அது ஒன்றாக வெளிவர முடிகிறது

234
01:42:45,060 --> 01:42:47,520
இனி யாராலும் தவிர்க்க முடியாத உண்மை
முகம்.

235
01:42:49,020 --> 01:42:53,020
ஒவ்வொரு போரும் தாக்குதலை அனுமதிக்கிறது
மூலம் வெற்றிக்கு இரையாக பெண்கள்

236
01:42:53,020 --> 01:42:57,460
ஆண்களுக்கிடையில் நிறுவப்பட்ட மரியாதை ஒப்பந்தம்
பெண் கோளத்துடன் ஒப்பிடும்போது

237
01:42:57,460 --> 01:42:58,640
ஒரு சர்ச்சைக்குரிய பொருள்.

238
01:42:59,280 --> 01:43:04,080
கற்பழிப்பு என்பது ஒரு செயல்பாடு
கொடி இல்லாத அழிப்பு, மற்றும்

239
01:43:04,080 --> 01:43:07,660
என் கதையில் ஜெர்மானியர்களால் மேற்கொள்ளப்பட்டது
உறுதியுடன் இருப்பவர்களுக்கு ஒத்ததாக இருக்கும்

240
01:43:07,660 --> 01:43:09,780
மற்ற எல்லாப் படைகளிலிருந்தும் போர்
களம்.

241
01:43:10,840 --> 01:43:16,340
என் விதி என்னை ரோம் நகருக்கு அழைத்துச் சென்றது
ஒரு நீண்ட மற்றும் சோர்வுற்ற பயணம், ஆனால் பலர்

242
01:43:16,340 --> 01:43:17,600
நான் வீடு திரும்புகிறேன்...